Übersetzen Deutsch Arabisch قبل التخصيص

relevante Treffer

• die Belegung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Zuweisen (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen] , {Wirt}
  تَخْصِيصٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen] , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Privatisierung (n.) , [pl. Privatisierungen] , {Pol}
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصصيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Personalisierung (n.) , {Comp}
  تَخْصِيصٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Parametrisierung (n.)
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Individualisierung (n.)
  تَخصِيص
  mehr ...
• die Zuweisung (n.) , [pl. Zuweisungen] , {com.}
  تَخْصِيصٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Allokation (n.) , [pl. Allokationen]
  تَخْصِيصٌ
  mehr ...
• die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {com.}
  تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Aufteilung (n.) , [pl. Aufteilungen] , {elect.}
  تَخْصِيصٌ {متطلبات الاعتمادية}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Zuordnung (n.) , [pl. Zuordnungen]
  تَخْصِيصٌ [ج. تخصيصات]
  mehr ...
• die Platzvergabe (n.)
  تخصيص مساحة
  mehr ...
• die Diätprogramme (n.) , Pl.
  برامج التخصيص
  mehr ...
• die Speicherzuweisung (n.) , {Comp}
  تخصيص الذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Flurbereinigung (n.)
  تخصيص الأراضي
  mehr ...
• die Vermögensallokation (n.)
  تخصيص الأموال
  mehr ...
• die Umgruppierung (n.) , {Wirt}
  إعادة تخصيص {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sitzzuteilung (n.)
  تخصيص مقاعد
  mehr ...
• die Zuweisungsentscheidung (n.)
  قرار تخصيص
  mehr ...
• der Zuweisungstyp (n.) , {Comp}
  نوع التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Allokationspolitik (n.) , {ind.}
  سياسة التخصيص {صناعة}
  mehr ...
• das Zuteilungsverfahren (n.) , {ind.}
  إجراءات التخصيص {صناعة}
  mehr ...
• die Grandfathering (n.) , {ind.}
  تخصيص رجوعىّ {صناعة}
  mehr ...
• die Wegzuteilung (n.) , {com.}
  تخصيص ممر {اتصالات}
  mehr ...
• die Zuordnungseinheit (n.) , {Comp}
  وحدة التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}, {Comp}
  لغى التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sparingtabelle (n.) , {Comp}
  جدول التخصيص {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nach einem derartigen Antrag eines Mitgliedsstaates, wäredie Kommission berechtigt, gemäß der impliziten EU- Haushaltsgarantie Kapital auf den Märkten aufzunehmen, wobei der Maximalbetrag auf das Ausmaß der nicht verwendeten (vorabzugewiesenen) Mittel aus den Struktur- und Kohäsionsfondsbeschränkt wäre.
  وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبيةالاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبيالضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقاً لحجم الصناديق البنيويةوصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولةالمعنية.
• Vor der Präsidentenwahl wird der Kongress nur kurzzusammentreten und eine zusätzliche Unterstützung wird wohl nurbeschlossen, wenn Präsident Bush dies nachdrücklich alsüberparteiliche Maßnahme vorantreibt.
  لن ينعقد الكونجرس الأميركي إلا لفترة وجيزة قبل الانتخابات،والتخصيص المالي الإضافي لن يمر إلا إذا ألح عليه الرئيس بوش باعتبارهإجراءً ثنائي الحزبية.